-
1 внутренняя протяжка
Русско-английский новый политехнический словарь > внутренняя протяжка
-
2 протяжка
broach bit, pull broach, broach, scraping-out cutter, broach toolРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > протяжка
-
3 прошивка
broach bit, push broach, broach, mandrel, piercing, broach toolРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > прошивка
-
4 протяжка
2) Engineering: broach bit, broaching bit, broaching pass, draw, drawing, transport (напр. магнитной ленты)3) Forestry: pulling through (a tree through a debranching unit)4) Metallurgy: fullering5) Polygraphy: joining stroke, kashida (в арабском письме)6) Telecommunications: pulldown7) Textile: sticking8) Mechanics: broach tool9) Automation: broaching tool, pull broach, scraping-out cutter10) Plastics: broaching cutter11) Makarov: joining stroke (в арабском шрифте)12) Electrical engineering: draw rope (для прокладки кабеля в канале) -
5 прошивка
1) General subject: broaching, firmware, insertion, insertion lace2) Computers: firmware upgrade3) Engineering: broach, broach bit, broaching bit, mandrel, piercing (трубной заготовки в гильзу), punching, sewing, weaving (матрицы ЗУ)5) Metallurgy: broaching pass, mold punching (отливки в форме), piercing6) Telecommunications: F/W7) Textile: inserting8) Information technology: weaving (матрицы ЗУ на сердечниках), weaving process (матриц ЗУ)10) Business: secure binding11) Polymers: stitching12) Automation: broach tool, broaching tool, push broach13) Plastics: broaching cutter14) Makarov: weave -
6 протяжка для обработки отверстий
Mechanics: wobble broach toolУниверсальный русско-английский словарь > протяжка для обработки отверстий
-
7 протяжка для обработки отверстий путём сочетания вращательного и поступательного движений
Automation: wobble broach toolУниверсальный русско-английский словарь > протяжка для обработки отверстий путём сочетания вращательного и поступательного движений
-
8 обтесывать
broach глагол:square (возводить в квадрат, рассчитаться, приноравливать, приноравливаться, распрямлять, обтесывать)tool (обтесывать, обрабатывать резцом, вытиснять узор, везти в экипаже, ехать в экипаже, действовать) -
9 сверло
1) General subject: borer, drill, perforator, twist bit, twist drill, wimble2) Geology: attack drill3) Aviation: worm bit4) Medicine: burr5) Engineering: auger, bit, drill bit, drill-machine, drilling bit, drilling tool, spiral drill6) Construction: aiguille, bar drill, bore bit, broach taper, drill bar, reamer, rimer, rymer, screw auger, screw drill, boring bit (для дерева), spile7) Automobile industry: boring bit, boring tool, broach8) Mining: rotary drill9) Jargon: corkscrew10) Oil: rotary bit, auger bit11) Mechanics: drill tool12) Makarov: thrill13) Gold mining: rotary -
10 broche
broche [bʀɔ∫]feminine nouna. ( = bijou) brooch* * *bʀɔʃ1) ( bijou) brooch2) Culinaire spit3) Médecine pin* * *bʀɔʃ nf1) (= bijou) brooch2) CUISINE spità la broche — spit-roasted, roasted on a spit
3) (= fiche) spike, peg4) MÉDECINE pin* * *broche nf1 ( bijou) brooch;2 Culin spit; faire cuire qch à la broche to spit-roast sth, to roast sth on a spit;3 Méd pin;4 Tech spindle.broche à glace Sport ice-piton.[brɔʃ] nom féminin2. [bijou] broach3. [en alpinisme] piton————————à la broche locution adverbialecuit à la broche roasted on a spit, spit-roasted -
11 зонд
1) General subject: explorer, probe, (метеорологический) sonde, sound, spit, spitter, stylet2) Geology: sounding borer3) Medicine: bougie, broach (для исследования корневого канала), catheter, guide, pathfinder, proof stick, radiolus, searcher, sensitive element, spud, enteral feeding tube4) Military: trier5) Engineering: borer, drill, probing device, prod, sample electrode, sensing bulb, sensing electrode, sounding electrode, tester6) Construction: penetrometer, piezocone8) Information technology: wand (жезлового типа)9) Oil: measuring device, sonde, sounder10) Immunology: probe (напр. кДНК или антитело)11) Astronautics: sling12) Geophysics: arrangement, array, configuration (каротажный), device, tool, well-logging device13) Metrology: probe unit14) Ecology: sounding unit16) Sakhalin energy glossary: log sonde (каротажный)17) Network technologies: Probe (Подключённое к сети устройство, которое позволяет получать из сети информацию на уровне пакетов)18) Automation: measuring probe19) Cables: test probe20) Makarov: balloon, broach broach (для исследования корневого канала), earth borer, pathfinder (напр. мед.), pathfinder (напр., мед.), probe electrode, sampler, sounding electrode (в газовом разряде), thin beam21) Security: prodder22) oil&gas: sonde (каротажный)23) Printed circuits: probe (test) (испытательный) -
12 бородок
1) General subject: hand punch, hand-punch, parallel punch2) Naval: nail punch3) Engineering: drift, drift hammer, drift-pin, knockout rod, mandrel plug, piercer, punch, puncher broach, punching pin4) Construction: drift pin, hollow punch, nail set, puncheon, puncher5) Railway term: knockout tool7) Metallurgy: (ручной) hand metal punch8) Mechanic engineering: knock-out9) Automation: drive pin, driving plate pin -
13 державка
carrier, tool holder, holder, holder-adapter, toolholder* * *держа́вка ж.
holderдержа́вка для вставно́го резца́ — tool bit holderдержа́вка зубка́ вру́бовой маши́ны — cutter pick boxизо́гнутая держа́вка — offset holderдержа́вка кла́пана — valve holderкопирова́льная держа́вка — copying [duplicating] tool-holderдержа́вка моде́ли ( в аэродинамической трубе) — stingустана́вливать держа́вку моде́ли навстре́чу пото́ку — point a sting upwindдержа́вка моде́ли, тензометри́ческая ( в аэродинамической трубе) — strain-gauge stingдержа́вка ножа́ с.-х. — knife carrierдержа́вка ножа́ плу́га — colter clampдержа́вка опра́вки — mandrel [arbor] holderпла́вающая держа́вка — floating toolholderдержа́вка предплу́жника — colter clipдержа́вка протя́жки — broach holderрезцо́вая держа́вка — toolholder, cutter holder, cutter toolholderдержа́вка сто́йки культива́тора — shank clamp* * * -
14 kalvin
technology• broach bittechnology• broaching tooltechnology• reamertechnology• reaming tooltechnology• scraping cuttertechnology• scraping tool -
15 зенкер
1) Naval: counterbore2) Engineering: broach bit (металлорежущий инструмент для обработки цилиндрических отверстий и их фасонных участков), broaching bit (металлорежущий инструмент для обработки цилиндрических отверстий и их фасонных участков), core drill (металлорежущий инструмент для обработки цилиндрических отверстий и их фасонных участков), counterboring tool (металлорежущий инструмент для обработки цилиндрических отверстий и их фасонных участков), countersink bit (металлорежущий инструмент для обработки цилиндрических отверстий и их фасонных участков), hole-enlarging multiflute drill (металлорежущий инструмент для обработки цилиндрических отверстий и их фасонных участков), multiflute drill (металлорежущий инструмент для обработки цилиндрических отверстий и их фасонных участков), rose bit (металлорежущий инструмент для обработки цилиндрических отверстий и их фасонных участков), rose countersink bit (металлорежущий инструмент для обработки цилиндрических отверстий и их фасонных участков), rose head countersink bit (металлорежущий инструмент для обработки цилиндрических отверстий и их фасонных участков), spotfacer (цековка; металлорежущий инструмент для обработки цилиндрических отверстий и их фасонных участков), countersink cutter3) Construction: chamfer bit, countersink, rose bit, rose countersink bit, rose head countersink bit, counter-bore4) Automobile industry: counterboring tool5) Mechanics: end reamer -
16 державка
ж. holder -
17 выглаживающая протяжка
Automation: burnishing broach, burnishing toolУниверсальный русско-английский словарь > выглаживающая протяжка
-
18 обтёсывать
-
19 рабочие салазки
1) Engineering: broach ram (протяжного станка), main slide (протяжного станка), mainslide (протяжного станка), pulling slide (протяжного станка), tool slide (протяжного станка)3) Automation: lower crosshead (вертикально-протяжного станка), power crosshead (протяжного станка), pull block (протяжного станка), pulling unit (протяжного станка), ram (протяжного станка), ram slide (протяжного станка), toolslide (протяжного станка) -
20 выглаживающая протяжка
burnishing broach, burnishing toolРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > выглаживающая протяжка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
broach — [brəutʃ US broutʃ] v [T] [Date: 1400 1500; Origin: broach to make a hole in, stab (14 17 centuries), from broach tool for making holes (14 17 centuries), from French broche; BROOCH] 1.) broach the subject/question/matter etc to mention a subject… … Dictionary of contemporary English
Broach — Broach, n. [OE. broche, F. broche, fr. LL. brocca; prob. of Celtic origin; cf. W. proc thrust, stab, Gael. brog awl. Cf. {Brooch}.] 1. A spit. [Obs.] [1913 Webster] He turned a broach that had worn a crown. Bacon. [1913 Webster] 2. An awl; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Broach — may mean: *Broach (metalworking) A metalworking tool with a series of chisel points mounted on one piece of steel. *Broach (sailing) A sudden instability in the heading of a sailboat when sailing downwind. *Broach (submarine) Submarines operating … Wikipedia
Broach — Broach, v. t. [imp. & p. p. {Broached}; p. pr. & vb. n. {Broaching}.] [F. brocher, fr. broche. See {Broach}, n.] 1. To spit; to pierce as with a spit. [1913 Webster] I ll broach the tadpole on my rapier s point. Shak. [1913 Webster] 2. To tap; to … The Collaborative International Dictionary of English
broach — [brōch] n. [ME broche, a pin, peg, spit < OFr broche, broc < ML brocca, a spike, point < L broccus, with projecting teeth; of Celt orig.] 1. a sharp pointed rod used to hold roasting meat; spit 2. a tapered bit on a metal cutting machine … English World dictionary
Broach (metalworking) — Broaching is a machining operation which uses a toothed tool called a broach to remove material. Broaching can remove material from either the inside or outside of the workpiece depending on the position of the machine. Broaching machines usually … Wikipedia
broach — /broʊtʃ / (say brohch) noun 1. Machinery an elongated and tapered tool with serrations which enlarges a given hole as the tool is pulled through the hole, which may be round, square, etc. 2. (in a lock) the pin about which the barrel of the key… …
broach — broacher, n. /brohch/, n. 1. Mach. an elongated, tapered, serrated cutting tool for shaping and enlarging holes. 2. a spit for roasting meat. 3. a gimlet for tapping casks. 4. (in a lock) a pin receiving the barrel of a key. 5. Also, broach spire … Universalium
broach — [[t]broʊtʃ[/t]] n. 1) mac an elongated, tapered, serrated cutting tool for shaping and enlarging holes 2) a spit for roasting meat 3) mac a gimlet for tapping casks 4) mac (in a lock) a pin receiving the barrel of a key 5) bui a pointed tool for… … From formal English to slang
broach — {{11}}broach (n.) pointed instrument, c.1300, from O.Fr. broche (12c.) spit for roasting, awl, point end, top, from V.L. *brocca pointed tool, originally fem. of Latin adjective broccus projecting, pointed (used especially of teeth), perhaps of… … Etymology dictionary
Tool — For other uses, see Tool (disambiguation). A modern toolbox. A tool is a device that can be used to produce an item or achieve a task, but that is not consumed in the process. Informally the word is also used to describe a procedure or process… … Wikipedia